We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

't D​ö​rp

from II by Sleep Kit

/

lyrics

Sjtroof 1 (Kirchröadsj, Nick):

Heem han ich nog ing ansichtkaat
woa op ing kirch lu óp d'r maat
de voetjeveëgde ‘wechselstube’
d'r sjoeëlpastoer woar pedofiel
't zeët uuch huekswaarsjainlieg nuuks
maar 'tis woa ich jeboare bin

Refreng (Koezjelei):

Dit dörp, iech wees nog wie ’t woar
de kinger sjpielete óp sjtroas
mit sjaafwond óp de kneie
de sjaafwond heele mit de tsjiet
de sjaafwond heele mit en mit
mer die erm zieltjer nit
mit SRV sind lu tsevreie

Couplet 2 (Landgraafs, Erik):

D’r pap hat noch ing powerpoint van ’t casino óp de Molt
’t Kapelke in d’r busj
Zamstigmörge oad papier, vier makde alle vlietig kling
Geweun bis nieks mieë uëverbleef

Refrein (Mengelmoes, Nick & Erik):

Dit dörp, iech wees nog wie ’t woar
de kinger sjpielete óp sjtroas
mit sjaafwond óp de kneie
de sjaafwond heele mit de tsjiet
de sjaafwond heele mit en mit
mer die erm zieltjer nit
ziel is vr. dus: de erm ziel en nit erme
mit SRV sind lu tsevreie

Slot (Landgraafs, Erik):

’t Woar mich get, razelend an d’r altoar
Mieng ieësjte hillige communie ónger begeleiding van ’t kingerkoer
’t Hoeët d’rbij, ’t vólt wie ing ganse ier
De toeët woar zeut wie d’r ganse sjien
’t Is mich get, de moelerij
“Hastet gehoeëd ? “ Óch doe juzzes, van de verkieëde zie?“
“ Mevrouw, goat trük noa uche ge lank-vier hant ’t good en dat wille vier geer zoeë hoate.”
Al die hersensjpinsels uëver ós dörp, ós norme, ós waarde, ós kirk, ós cultuur,
Ózze Action, ózze Jumbo.
En dat is ós identiteit ? Dat is uch vervreëming.

Translated by Wim Heijmans (Kerkraads) & Ed Gubbels (Landgraafs)
Made possible by Marjolein van der Loo

credits

from II, released October 23, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Sleep Kit image

Sleep Kit Maastricht, Netherlands

Stay together for the Kits.
sleepkitband@gmail.com

contact / help

Contact Sleep Kit

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sleep Kit, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now